+ Recent posts





① くそ!!くそ!!


② ガキが


③ あいつら!!クズのくせに。。。。!!一発(いっぱつ)も なぐれなかった。。。!!畜生(ちくしょう)お!!!


。。。!!。。。畜生(ちくしょう)!!!



단어


 あいつら

屑(くず) 

くせ 

殴(なぐ)る。 

저녀석들 

쓰레기 

주제 

세게 때리다. 



◈ 번역


① くそ!!くそ!!


= > 제기랄 !! 제기랄 !!


② ガキが


= > 꼬마가


③ あいつら!!クズのくせに。。。。!!一発(いっぱつ)も なぐれなかった。。。!!畜生(ちくしょう)お!!!


= > 저녀석들 !! 쓰레기 주제에... !! 한대도 때릴 수 없었어... !! 젠장 !!!


 。。。!!。。。畜生(ちくしょう)!!!


= > ... !! ... 젠장 !!!




① あの時(とき)の海賊供(かいぞくども)の顔(かお) 見(み)たかよ?


② 酒(さけ) ぶっかけられても 文句一(もんくひと)つ 言(い)えねェで!!情(なさ)けねェ 奴(やつ)らだ!!はっはっはっ!!


③ おれァ ああいう 腰(こし)ヌケ 見(み)ると ムカムカしてくんだ


よっぽど 殺(ころ)して やろうかど 思(おも)ったぜ



◈ 단어


 ぶっかける。

文句(もんく) 

情(なさ)けない。 

 마구 끼얹다.

불평 

한심하다. / 비참하다. 

 ああいう

腰(こし)ねけ 

よっぽど 

 저런

겁쟁이 

확실히 / 대단히 / 매우 



◈ 번역


① あの時(とき)の海賊供(かいぞくども)の顔(かお) 見(み)たかよ?


= > 그때 해적들의 얼굴 봤어 ?


② 酒(さけ) ぶっかけられても 文句一(もんくひと)つ 言(い)えねェで!!情(なさ)けねェ 奴(やつ)らだ!!はっはっはっ!!


= > 술을 끼얹어도 불만 한마디 하지 않고 !! 한심한 녀석들이야 !! 하하하 !!


③ おれァ ああいう 腰(こし)ヌケ 見(み)ると ムカムカしてくんだ


= > 나는 저런 겁쟁이를 보면 화가 치밀어 와


④ よっぽど 殺(ころ)して やろうかど 思(おも)ったぜ


= > 확실히 죽여 줄까라고도 생각했다고 




① 海賊(かいぞく)なんて あんなモンだ カッコばっかで


② やめろ!!!


③ シャンクス達(たち)を バカに するなよ!!!腰(こし)ヌケなんかじゃないぞ!!!


④ やめなさい ルフィ!!


シャンクシ達(たち)を バカにするなよ!!!!



◈ 단어


やめる。 

やめなさい。 

그만두다. 

그만둬라. / 그만둬요. 



◈ 번역


① 海賊(かいぞく)なんて あんなモンだ カッコばっかで


= > 해적따위 저런것이야 멋 뿐이고


② やめろ!!!


= > 그만둬 !!!


③ シャンクス達(たち)を バカに するなよ!!!腰(こし)ヌケなんかじゃないぞ!!!


= > 샹크스 일행을 바보로 만들지마 !!! 겁쟁이 따위가 아니야 !!!


④ やめなさい ルフィ!!


= > 그만둬요 루피 !!


⑤ シャンクシ達(たち)を バカにするなよ!!!!


= > 샹크스 일행을 바보로 만들지 마 !!!!




① な。。何(なに) この怪物(かいぶつ)は。。。!!!



◈ 단어


怪物(かいぶつ)

괴물 



◈ 번역


① な。。何(なに) この怪物(かいぶつ)は。。。!!!


= > 뭐야 이 괴물은... !!!




로그인 하지않고 클릭 할 수 있는 " 공감 " 은 TBG 에 큰 힘이 됩니다. ^^